1
00:00:20,440 --> 00:00:28,440
תורגם ע"י .l.g.


2
00:00:28,441 --> 00:00:29,693
בוקר טוב דוקטור

3
00:00:29,777 --> 00:00:31,862
בוקר טוב צ'ארלס
אתה נראה נהדר

4
00:00:31,946 --> 00:00:33,365
אני מרגיש נהדר

5
00:00:33,448 --> 00:00:35,451
בכל יום ובכל צורה
אתה מרגיש

6
00:00:35,493 --> 00:00:37,579
טוב יותר ויותר

7
00:00:37,663 --> 00:00:40,124
אכן כן
למה שלא תשב כאן

8
00:00:41,919 --> 00:00:43,420
אתה לא רוצה ש...

9
00:00:43,504 --> 00:00:45,799
לא אלה אם כן אתה רוצה

10
00:00:45,840 --> 00:00:49,304
לא יהיה לי די נוח כאן
תודה

11
00:00:52,183 --> 00:00:54,353
דוקטור אני מופתע

12
00:00:55,354 --> 00:00:57,482
או כמובן הפסקת

13
00:00:58,526 --> 00:01:00,988
לפני שלושה חודשים

14
00:01:01,029 --> 00:01:03,533
אתה יודע היה תקופה שבה היית שחכן

15
00:01:03,616 --> 00:01:05,786
אבל אולי הזיכרון שלך דוחה זאת

16
00:01:05,869 --> 00:01:09,834
לא עכשיו
אולי קצת דחוי

17
00:01:09,917 --> 00:01:13,964
עשית זאת במכוון
למה שאעשה זאת

18
00:01:14,047 --> 00:01:15,466
ובכן

19
00:01:15,550 --> 00:01:19,180
אני חולה שנחשב משוקם לגמריי

20
00:01:19,222 --> 00:01:22,852
ולפי המלצתך בקרוב אופיע לפני ועדת הערכת שפיות

21
00:01:22,935 --> 00:01:25,147
שמך הטוב נמצא בסכנה

22
00:01:25,230 --> 00:01:27,859
מבחן קטן אולי

23
00:01:27,901 --> 00:01:30,780
לפני זמן קצר
תכסיס ברור כזה

24
00:01:30,864 --> 00:01:33,034
היה גורם לך להתחרפן

25
00:01:33,075 --> 00:01:35,871
וקלוזו הזקן והמסכן
היה בצורה שקטה

26
00:01:35,913 --> 00:01:38,499
ובאופן פזיבי נחשף לעוד טווח

27
00:01:40,794 --> 00:01:43,798
זה היה נס אם איך שהוא היית מצליח לחבר אותו מחדש

28
00:01:45,593 --> 00:01:48,221
קלוזו הזקן והמסכן

29
00:01:48,305 --> 00:01:52,227
היה זמן
שלא יכולתי אפילו לומר את שמו

30
00:01:52,269 --> 00:01:55,774
והיה גם זמן שבוא בשמחה היית הורג אותו

31
00:01:55,857 --> 00:01:57,276
כן

32
00:01:58,862 --> 00:02:00,781
הייתי איש חולה לא

33
00:02:02,283 --> 00:02:04,203
התקדמנו הרבה נכון

34
00:02:04,286 --> 00:02:08,459
ואתה אפילו לא קצת מוטרד כשאתה חושב על קלוזו

35
00:02:08,542 --> 00:02:11,380
אפילו לא קצת

36
00:02:11,463 --> 00:02:14,175
אתה מאמין לי
אם אתה אומר

37
00:02:14,259 --> 00:02:16,178
יכול להיות שאני משקר

38
00:02:16,262 --> 00:02:19,349
אתה פסיכיאטר טוב
אך אולי אני שקרן טוב יותר

39
00:02:19,432 --> 00:02:22,688
לטובתך אני מקווה שאתה לא

40
00:02:22,771 --> 00:02:25,775
במוקדם או במאוחר תתקל בקלוזו ו

41
00:02:25,817 --> 00:02:28,153
ואז בחזרה לפה לכל החיים

42
00:02:28,237 --> 00:02:31,032
אין סיכוי לעוד שימוע

43
00:02:31,116 --> 00:02:35,414
לבוא לפה יום אחרי יום
ולראות אותך מעשן בשרשרת למוות

44
00:02:35,497 --> 00:02:40,087
ולדעת שבחלק מהבקרים תהיה עצבני במיוחד

45
00:02:40,170 --> 00:02:42,924
כי היה לך עוד ריב עם אשתך

46
00:02:43,008 --> 00:02:44,927
כמו הבוקר

47
00:02:45,011 --> 00:02:48,683
איך אתה יודע זאת
זה הזמן היחידי שבוא אתה משרבב

48
00:02:51,520 --> 00:02:54,899
אני כל הזמן שוכח
שהיית המפקח הראשי במשטרה

49
00:02:54,983 --> 00:02:56,611
ואהיה שוב

50
00:02:56,694 --> 00:03:00,241
אבל קלוזו הוא המפקח הראשי עכשיו

51
00:03:00,325 --> 00:03:02,828
עד שאיש טוב יותר יבוא

52
00:03:02,870 --> 00:03:04,914
ובכן במקרה הזה

53
00:03:04,998 --> 00:03:09,003
אני חושב שהמפקח קלוזו צריך להתחיל לחפש עבודה

54
00:03:10,255 --> 00:03:13,885
מה
אתה מתכוון

55
00:03:13,969 --> 00:03:17,390
שהוועדה מתכנסת בשתיים אחר הצהריים

56
00:03:17,432 --> 00:03:19,226
אחר הצהריים הזה

57
00:03:19,310 --> 00:03:23,106
אם הכל ילך כפי שאני מצפה
אתה תצא מפה אחר הצהריים

58
00:03:27,071 --> 00:03:29,532
תודה לך
נתראה ב 2

59
00:03:32,578 --> 00:03:34,498
קלוזו

60
00:03:36,125 --> 00:03:37,628
הגזמת דוקטור

61
00:03:37,711 --> 00:03:41,883
יש אנשים שיחשיבו את שיטותיך כלא שיגרתייות

62
00:03:41,925 --> 00:03:45,430
רק וידיתי שאתה לא שקרן טוב יותר
משאני פסיכיאטר

63
00:03:46,849 --> 00:03:48,267
נתראה ב2

64
00:03:57,447 --> 00:04:00,493
גש לכאן

65
00:04:09,214 --> 00:04:10,633
שלום(אינדיאנית

66
00:04:41,469 --> 00:04:42,887
הצילו

67
00:04:47,185 --> 00:04:50,315
תתפוס את זה
תמשוך תמשוך את זה

68
00:04:54,863 --> 00:04:56,281
הצילו

69
00:05:13,222 --> 00:05:15,600
תנשוף
תשאוף

70
00:05:18,229 --> 00:05:20,357
תנשוף

71
00:05:20,440 --> 00:05:23,195
אל תסתכלי פיונה
תנשוף תנשוף

72
00:05:23,237 --> 00:05:27,033
ועכשיו נשיקת החיים

73
00:05:29,829 --> 00:05:31,248
סוטה

74
00:05:35,421 --> 00:05:38,133
זקן מלוכלך

75
00:05:46,352 --> 00:05:49,607
בבקשה אין צורך להודות לי

76
00:05:49,649 --> 00:05:52,528
להודות לך
על הצלת חייך

77
00:05:52,611 --> 00:05:54,322
מישהו

78
00:05:54,406 --> 00:05:56,284
הוכתי בראשי

79
00:05:56,325 --> 00:05:59,830
כן קיבלת חביטה בראשך

80
00:05:59,913 --> 00:06:01,332
חביטה
מה

81
00:06:01,416 --> 00:06:03,919
אמרת חביטה
כן אני יודע

82
00:06:03,961 --> 00:06:06,006
זו חבטה גדולה

83
00:06:06,089 --> 00:06:08,801
אתה יכול לקבל זעזוע מוח מכזה חבטה

84
00:06:08,885 --> 00:06:10,804
הרשה לי לעזור לך
לא

85
00:06:12,474 --> 00:06:14,977
אני בסדר

86
00:06:15,061 --> 00:06:19,107
אף פעם לא הייתי יותר טוב
רק קצת בהלם

87
00:06:19,149 --> 00:06:21,110
כנראה בהלם מ

88
00:06:21,152 --> 00:06:24,031
כלומר
ההפתעה בלראות אותך כאן היום

89
00:06:24,115 --> 00:06:26,994
ובכן קיבלתי דוח

90
00:06:27,078 --> 00:06:28,997
מוועדת השפיות

91
00:06:29,081 --> 00:06:31,250
שהם הולכים לדון בתיק שלך

92
00:06:31,334 --> 00:06:34,963
אז חשבתי שכמה מילים ממני לטובתך

93
00:06:35,005 --> 00:06:39,428
או אלוהים
אני מתכוון כמה נדיב מצדך אבל

94
00:06:39,512 --> 00:06:42,015
ובכן תדע לך שאני לא מחוסר השפעה

95
00:06:42,099 --> 00:06:43,726
כן אני יודע

96
00:06:43,810 --> 00:06:47,524
כן הפכתי לדמות די בחירה

97
00:06:47,565 --> 00:06:49,526
במחלקה

98
00:06:49,567 --> 00:06:53,281
שמעתי
אתה המפקח הראשי החדש

99
00:06:53,365 --> 00:06:54,784
כן

100
00:07:03,379 --> 00:07:07,343
כן עשינו כמה שינויים מאז שהשתגעת

101
00:07:07,427 --> 00:07:10,180
לטובה אני בטוח

102
00:07:10,222 --> 00:07:14,061
דרך אגב סמל שוילייר
שולח לך דרישת כל טוב

103
00:07:14,103 --> 00:07:16,523
או הסמל שולייר

104
00:07:16,565 --> 00:07:20,863
הסמל הטוב שוילייר
מה שלומו דרך אגב

105
00:07:20,904 --> 00:07:25,286
ובכן אתה יודע יש מנהיגים ויש מונהגים

106
00:07:25,369 --> 00:07:29,416
ולצערי הסמל שוילייר תמיד יהיה מונהג

107
00:07:29,499 --> 00:07:31,377
או כן

108
00:07:31,419 --> 00:07:34,883
ואתה ידידי קלוזו
מנהיג אה

109
00:07:36,092 --> 00:07:41,058
תמיד מנהיג
למעלה עד הפיסגה אה

110
00:07:41,141 --> 00:07:43,144
זה הקארמה שלי
מה

111
00:07:43,227 --> 00:07:45,564
הגורל שלי
או כן

112
00:07:47,275 --> 00:07:49,320
כן עוד כמה שנים במשטרה
ו

113
00:07:49,403 --> 00:07:53,409
ואוליי אפילו ישכנעו אותי לרוץ לתפקיד ציבורי

114
00:07:55,788 --> 00:07:58,124
אתה יכול לסמוך על הקול שלי

115
00:07:58,166 --> 00:08:00,795
ואתה ידידי יכול לסמוך עליי

116
00:08:00,878 --> 00:08:04,091
שאעשה כל שביכולתי להוציא אותך מהמקום הזה

117
00:08:06,094 --> 00:08:09,014
או כן אני יודע איך אתה מרגיש

118
00:08:09,098 --> 00:08:11,226
הכובע שלי
ובכן

119
00:08:21,156 --> 00:08:23,828
אתה בסדר
המפקח הראשי לשעבר

120
00:08:23,911 --> 00:08:25,329
כן

121
00:08:26,373 --> 00:08:29,961
כן אני בסדר גמור

122
00:08:30,002 --> 00:08:31,463
רואה

123
00:08:42,145 --> 00:08:45,525
רגע אחד ואני מחלץ אותך

124
00:08:45,567 --> 00:08:47,987
אני בסדר אני מושלם

125
00:08:49,363 --> 00:08:51,951
בכל יום ובכל צורה

126
00:08:52,034 --> 00:08:54,538
אני נעשה טוב יותר ויותר

127
00:08:54,621 --> 00:08:57,500
היכן שהוא מעל הקשת(שיר ממחזמר

128
00:08:59,962 --> 00:09:03,467
חוששני שזה לא היום שלך ידידי

129
00:09:03,550 --> 00:09:05,762
אבל זה כן היום שלי

130
00:09:05,845 --> 00:09:08,348
זה כן ידידי

131
00:09:08,391 --> 00:09:11,020
לאחר שלוש שנים ארוכות ונוראייות

132
00:09:11,061 --> 00:09:13,022
זה לבסוף היום שלי

133
00:09:13,064 --> 00:09:16,819
אני לא אתן
אני חוזר לא אתן לכלום

134
00:09:16,903 --> 00:09:19,323
חוזר
לכלום להרוס אותו

135
00:09:19,406 --> 00:09:22,453
עכשיו אני אלווה אותך אל השער

136
00:09:22,536 --> 00:09:25,415
ואני אנשק אותך לשלום

137
00:09:26,458 --> 00:09:29,420
ואתה תיסע מפה ברכבך החדש

138
00:09:29,462 --> 00:09:31,632
שלמען הצדק צריך להיות שלי

139
00:09:31,715 --> 00:09:35,721
ואז יהיה לי רעיון עם ועדת השפיות

140
00:09:35,763 --> 00:09:38,433
והם ישחררו אותי
ואז

141
00:09:39,227 --> 00:09:41,563
אני אהרוג אותך

142
00:09:41,605 --> 00:09:44,484
אהרוג אותך
פרנסואאאה

143
00:09:45,318 --> 00:09:47,113
תתניע את הרכב

144
00:09:47,196 --> 00:09:50,450
להרוג

145
00:10:01,049 --> 00:10:03,970
אני אהרוג אותו

146
00:10:06,640 --> 00:10:08,726
אני רוצה להרוג אותו

147
00:10:12,399 --> 00:10:14,318
אני חייב להרוג אותו

148
00:13:47,455 --> 00:13:49,374
או תרשי לי

149
00:14:06,942 --> 00:14:08,861
קטו

150
00:19:25,311 --> 00:19:27,273
זה הטלפון

151
00:19:29,276 --> 00:19:31,571
הטלפון מצלצל

152
00:19:38,706 --> 00:19:40,917
תירגע אני אענה

153
00:19:44,088 --> 00:19:47,177
זה הבית של מפקח ראשי קלוזו

154
00:19:47,260 --> 00:19:50,056
זה המפקח הראשי קלוזו .

155
00:19:50,139 --> 00:19:51,767
מדבר בטלפון

156
00:19:51,850 --> 00:19:54,687
מה או תן לי אותו

157
00:19:56,774 --> 00:20:00,111
ערב טוב המפכ''ל

158
00:20:00,153 --> 00:20:03,909
מה שלומך מה שלום הגברת
וכל המפכ''לים הקטנים

159
00:20:11,961 --> 00:20:13,964
אני מבין

160
00:20:17,637 --> 00:20:19,555
ובכן תהיה בטוח

161
00:20:19,639 --> 00:20:23,353
שאני אנקוט בכל אמצעי הבטיחות הדרושים

162
00:20:27,776 --> 00:20:30,488
תודה המפכ''ל וערב טוב

163
00:20:35,161 --> 00:20:39,042
כרגע קיבלתי הודעה שהמפקח הראשי לשעבר דרייפוס

164
00:20:39,084 --> 00:20:41,671
נמלט מבית המשוגעים

165
00:20:41,713 --> 00:20:43,841
מסיבה כלשהיא הוועדה חושבת

166
00:20:43,924 --> 00:20:46,511
שהוא עשוי לנסות להרוג אותי

167
00:20:46,553 --> 00:20:50,308
כמובן שהאיש המסכן יותר משוגע
ממה שחושבים שהוא

168
00:20:50,392 --> 00:20:52,979
למרות זאת עליי לקחת את כל אמצעי הזהירות

169
00:20:53,062 --> 00:20:55,232
תוודא שהדלת הקדמית והאחורית נעולות

170
00:20:55,315 --> 00:20:59,237
בזמן שאני אחליף לתחפושת הגיבן החדשה שלי

171
00:21:45,386 --> 00:21:47,431
שתי הדלתות נעולות עכשיו

172
00:21:47,473 --> 00:21:49,434
מי אתה

173
00:21:50,977 --> 00:21:53,732
מה עשית למפקח קלוזו

174
00:21:53,816 --> 00:21:56,945
המפקח הראשי קלוזו

175
00:21:56,986 --> 00:21:59,698
עבדתי עלייך נכון

176
00:21:59,782 --> 00:22:03,996
או המפקח הראשי זה מצויין

177
00:22:04,080 --> 00:22:06,250
אם אתה חושב שזה מצויין

178
00:22:06,333 --> 00:22:08,670
חכה שתראה את כל האפקט עם הגיבנת

179
00:22:29,867 --> 00:22:32,620
הפעמונים(מתוך הגיבן מנוטרדם

180
00:22:32,704 --> 00:22:34,623
הם מחרישים אותי

181
00:22:42,969 --> 00:22:45,306
המפקח הראשי קלוזו

182
00:22:47,768 --> 00:22:51,063
כן זה המפקח הראשי קלוזו

183
00:22:51,147 --> 00:22:52,858
מי מדבר

184
00:22:52,900 --> 00:22:55,904
שמי
שמי דובואל

185
00:22:58,282 --> 00:23:00,827
קלוד דובאל

186
00:23:00,911 --> 00:23:05,375
יש לי את הכבוד להיות יושב הראש

187
00:23:05,417 --> 00:23:08,588
של וועדת קבלת הפנים:ז'אק קלוזו

188
00:23:08,672 --> 00:23:13,513
ועדת קבלת הפנים
לכבודי

189
00:23:13,596 --> 00:23:16,433
לשם מה אם יותר לי לשאול

190
00:23:16,517 --> 00:23:19,646
לשם מה אתה שואל

191
00:23:19,729 --> 00:23:21,690
איזה צנוע אתה

192
00:23:21,774 --> 00:23:25,363
המטרה אדוני היא לתת כבוד

193
00:23:25,446 --> 00:23:28,659
לאחד המסורים ביותר בעיר

194
00:23:28,742 --> 00:23:31,788
איש השירות הכי אמיץ וחסר האנוכיות

195
00:23:31,871 --> 00:23:34,751
אתה נדיב ביותר אדוני
נדיב ביותר

196
00:23:34,793 --> 00:23:39,258
כן אני חייב להודות שחשבתי בהתחשב בשנות השירות במישטרה

197
00:23:39,299 --> 00:23:43,763
והשגיי החדשים למה ההכרה לא באה קודם לכן

198
00:23:43,805 --> 00:23:46,226
בהחלט נכון

199
00:23:46,309 --> 00:23:50,106
תשע שנים של שירות נאמן במישטרה

200
00:23:50,148 --> 00:23:53,235
ושום איתור בזמן הזה

201
00:23:54,571 --> 00:23:57,324
כן זה די נכון

202
00:23:57,366 --> 00:24:00,120
למרות זאת כפי שללא ספק ידוע לך

203
00:24:00,162 --> 00:24:04,001
קיבלתי לאחרונה קידום חשוב

204
00:24:04,084 --> 00:24:05,378
באמת

205
00:24:05,462 --> 00:24:10,010
החלפתי את דרייפוס המטורף
בתפקיד המפקח הראשי

206
00:24:10,093 --> 00:24:15,350
אני יודע ואני בטוח שפאריז ישנה יותר בבטחה בגלל החלפה

207
00:24:15,392 --> 00:24:17,854
אתה ממש נדיב מאוד

208
00:24:17,896 --> 00:24:21,526
אך אני יכול להבטיח לך שבעינייני שמירת השלום

209
00:24:21,610 --> 00:24:23,028
אני תמיד מוכן

210
00:24:23,111 --> 00:24:24,530
המפקח הראשי

211
00:24:24,614 --> 00:24:26,867
המתן בבקשה

212
00:24:26,909 --> 00:24:30,205
אתה לא רואה שאני בטלפון

213
00:25:03,627 --> 00:25:05,129
או כן המפכ''ל

214
00:25:05,213 --> 00:25:09,010
למזלי היה מספיק אוויר בדבשת שלי

215
00:25:09,094 --> 00:25:11,472
כדי שאמשיך לצוף עד שיצילו אותי

216
00:25:11,556 --> 00:25:15,770
כן תודה רבה המפכ''ל
להתראות

217
00:25:15,854 --> 00:25:19,108
זה היה המפכקקל הוא היה מודאג מאוד

218
00:25:19,149 --> 00:25:21,736
ובכן היה לך הרבה מאוד מזל

219
00:25:21,820 --> 00:25:25,784
כן אני יודע קטו המסכן יהיה בבית חולים למשך שבועות

220
00:25:25,826 --> 00:25:28,288
אתה יודע איזה סוג של פצצה זו היתה

221
00:25:28,329 --> 00:25:30,332
מהסוג המתפוצץ

222
00:25:30,416 --> 00:25:33,962
שים לב לדבריי פרנסואה
כוחות אפלים פועלים פה

223
00:25:34,045 --> 00:25:38,468
וצריך לתפוס את המפציץ המטורף הזה בכל מחיר

224
00:25:38,510 --> 00:25:41,307
תוודא שאתה מוציא מבזק מבוקשים מייד

225
00:25:41,390 --> 00:25:43,852
כן אדוני
מה קורה עם הבגדים שלי

226
00:25:43,935 --> 00:25:46,939
או הסמל שויליר אוסף כמה בשבילך

227
00:25:47,023 --> 00:25:48,984
בזמן שאתה מחכה
אולי תחתום על הצו

228
00:25:49,026 --> 00:25:50,987
להעביר את ג'ון טורנייר לכלא

229
00:25:51,070 --> 00:25:54,950
טורנייר שודד הבנק
אחתום על הצו בשמחה

230
00:25:54,992 --> 00:25:58,331
אה זה החיים בשבילך עכשיו טורנייר

231
00:25:58,372 --> 00:26:01,084
סוף סוף נפטרנו ממך

232
00:26:10,848 --> 00:26:12,601
אני חייב ללכת לשירותים

233
00:26:14,354 --> 00:26:15,772
בסדר

234
00:26:30,459 --> 00:26:32,379
תודה לך

235
00:27:07,262 --> 00:27:09,181
בסדר טורנייר זה מספיק זמן

236
00:27:20,698 --> 00:27:22,868
עכשיו זאת התוכנית שלי

237
00:27:22,951 --> 00:27:24,871
צעד ראשון

238
00:27:24,954 --> 00:27:29,878
אני אגייס את מיטב המוחות הקרימנלים
צעד שני

239
00:27:29,961 --> 00:27:34,676
אני אבנה אירגון כל כך מרושע כל כך חזק

240
00:27:34,760 --> 00:27:39,058
שבהשוואה אליו הקוזה נוסטרה תראה כמו מקהלת נערי וינה

241
00:27:39,141 --> 00:27:43,522
הנה הרשימה
אבל חצי מהאנשים האלו בכלא

242
00:27:43,606 --> 00:27:46,485
אנחנו נוציא אותם
בלתי אפשרי

243
00:27:46,568 --> 00:27:49,280
אני מתערב איתך על עשרים מיליון פרנק
שזה לא בלתי אפשרי

244
00:27:49,322 --> 00:27:52,451
איפה אשיג עשרים מיליון פרנק
חשבתי שאף פעם לא תשאל

245
00:27:52,534 --> 00:27:56,624
צעד שלישי
ביום חמישי הבא בדיוק בשעה שתיים אחר הצהריים

246
00:27:56,707 --> 00:28:01,839
אתה ושישה אנשים תיכנסו לסניף הראשי של בנק פאריז

247
00:28:01,923 --> 00:28:05,512
אחר הצהריים למרבה הצער
בשעה חמש דקות לחמש

248
00:28:05,595 --> 00:28:08,557
שלושה גברים לבושים במדיי תחזוקת בניין

249
00:28:08,641 --> 00:28:11,270
נכנסו ושדדו את בנק פאריז

250
00:28:12,355 --> 00:28:15,943
המנהיג זוהה כז'אן טורנייר

251
00:28:19,824 --> 00:28:22,035
כמה כסף הם שדדו

252
00:28:22,119 --> 00:28:24,872
מיליונים
הנה הדוח

253
00:28:26,041 --> 00:28:28,795
בסדר זה יהיה הכל לעתה פרנסואה תודה

254
00:28:31,882 --> 00:28:33,844
עשרים מיליון פראנק

255
00:28:35,054 --> 00:28:37,808
ועכשיו השלב הבא

256
00:29:40,898 --> 00:29:43,443
הוגו פאסבנדר וביתו נחטפו

257
00:29:43,527 --> 00:29:46,114
הפרופסור פאסבנדר
כן לפאריז יש סברה

258
00:29:46,197 --> 00:29:49,618
הם שולחים לשם את האיש הכי טוב שלהם .
המפקח הראשי קלוזו

259
00:29:49,660 --> 00:29:54,417
הוא כרגע שלח מברק
הגעתי לנמל התעופה גטוויק ב ר 121 12:38

260
00:30:15,697 --> 00:30:17,617
כן מי אתה

261
00:30:17,700 --> 00:30:20,622
ג'רויס אדוני
ומה אתה עושה

262
00:30:20,705 --> 00:30:23,709
אני המשרת
אה המשרת כן כן

263
00:30:23,792 --> 00:30:27,339
האם תוכל להגיד לי איפה היית בליל החטיפה

264
00:30:27,380 --> 00:30:30,594
ישן בחדרי אדוני
ישן בחדרך

265
00:30:30,677 --> 00:30:32,889
אתה יכול להוחיך זאת
לא

266
00:30:32,972 --> 00:30:35,100
תרשום זאת הסמל ג'ראד

267
00:30:35,184 --> 00:30:37,604
תגיד לצוות להתאסף בחדר הציור

268
00:30:37,687 --> 00:30:39,940
ארעיין אותם בעוד כמה דקות

269
00:30:40,024 --> 00:30:41,943
כן אדוני

270
00:30:43,445 --> 00:30:45,990
מה היה שמך שנית ג'רוויס

271
00:30:46,074 --> 00:30:50,163
ג'רוויס נכון אולי תוכל בטובך להראות לי את הבית

272
00:30:50,246 --> 00:30:52,166
בסדר אדוני

273
00:30:57,382 --> 00:31:00,219
אני מציע שנתחיל מלמעלה

274
00:31:00,260 --> 00:31:03,975
זה הלמעלה אדוני
כן אני יודע זאת

275
00:31:26,340 --> 00:31:28,134
זאת דלת

276
00:31:28,175 --> 00:31:30,303
כן זאת דלת

277
00:31:30,387 --> 00:31:33,517
כן אני יודע זאת
היא לא נעולה אדוני

278
00:31:35,770 --> 00:31:37,188
כמובן

279
00:31:38,816 --> 00:31:42,487
הישאר היכן שאתה
אני מעדיף להתמודד עם זה לבד

280
00:31:55,923 --> 00:31:58,635
האם יש מישהו מתחבא שם בחשיכה

281
00:32:16,870 --> 00:32:20,876
אין כמו חימום טוב כשאתה בחקירה

282
00:32:20,959 --> 00:32:26,008
תגיד לי באיזה מתג השתמשת כדי להדליק את האורות

283
00:32:26,050 --> 00:32:28,011
מתג התאורה אדוני

284
00:32:33,227 --> 00:32:35,188
מוזר זה לא עבד בשבילי

285
00:32:38,859 --> 00:32:40,779
אה כן

286
00:32:40,862 --> 00:32:46,705
אלה אם כן אני טועה בניחוש שלי
זה בטח חדר ההתעמלות

287
00:32:46,746 --> 00:32:50,836
כן אדוני
כן זה חדר טוב

288
00:32:50,919 --> 00:32:52,337
כן

289
00:32:58,430 --> 00:33:02,769
זה מזכיר לי את ימיי צעירותי באקדמיית המישטרה

290
00:33:02,811 --> 00:33:05,940
המקבילית המומחיות שלי

291
00:33:06,024 --> 00:33:09,111
הייתי אטלת אתה יודע  כן כן

292
00:33:09,194 --> 00:33:13,701
הייתי ידוע כהפבלובה של המקבילית

293
00:33:13,784 --> 00:33:15,203
או כן

294
00:33:17,915 --> 00:33:20,669
כן הכל חוזר אליי עכשיו

295
00:33:20,753 --> 00:33:23,841
כן אני זוכר את זה

296
00:33:32,644 --> 00:33:35,608
ובכן היתה לזה הרגשה טובה

297
00:33:36,984 --> 00:33:41,491
ובכן אתם בטח תוהים למה זימנתי אתכם לפה

298
00:34:16,541 --> 00:34:19,211
זה ברור שהאביר שלבש את החליפה הזאת

299
00:34:19,294 --> 00:34:21,714
לא החזיק מעמד הרבה זמן

300
00:34:29,308 --> 00:34:31,896
כן כן אני יודע

301
00:34:31,980 --> 00:34:33,898
עכשיו

302
00:34:33,982 --> 00:34:36,235
כן כפי שאמרתי

303
00:34:36,318 --> 00:34:40,324
אמרת שאתה מנייח שאנחנו תוהים למה קראת לכולנו לפה

304
00:34:40,408 --> 00:34:44,873
שמע אין צורך שתדבר אלה אם כן אשאל אותך שאלה

305
00:34:44,956 --> 00:34:47,918
מה שמך
אני שורק הגנן

306
00:34:47,960 --> 00:34:50,506
ומה אתה עושה
אני הגנן

307
00:34:50,590 --> 00:34:52,550
למה לא אמרת לי זאת מלחתחילה

308
00:34:52,633 --> 00:34:55,722
אמרתי
אתה לא צריך להיות מצחיק איתי אדוני

309
00:34:55,805 --> 00:34:58,100
זה עיניין חמור מאוד

310
00:34:58,184 --> 00:35:01,605
וכולם בחדיר הזה חשודים

311
00:35:01,646 --> 00:35:03,441
חדיר
מה מה זה

312
00:35:03,483 --> 00:35:05,694
אמרת חדיר
כן אני יודע

313
00:35:05,778 --> 00:35:08,448
ויש סיכוי טוב שמישהו בחדר הזה

314
00:35:08,531 --> 00:35:11,953
יודע יותר על הרצח הזה משהוא מספר לנו

315
00:35:12,037 --> 00:35:13,956
רצח
מה אמרת

316
00:35:13,998 --> 00:35:15,958
אמרתי רצח
איזה רצח

317
00:35:16,042 --> 00:35:18,378
אני לא יודעת אתה אמרת רצח

318
00:35:18,462 --> 00:35:20,423
אמרתי רצח
את אמרת רצח

319
00:35:20,465 --> 00:35:23,302
לא אמרתי רצח כי אתה אמרת רצח

320
00:35:23,345 --> 00:35:26,599
אמרתי רצח
אמרת שמישהו בחדר הזה

321
00:35:26,641 --> 00:35:30,480
יודע יותר על הרצח משהוא מספר

322
00:35:30,522 --> 00:35:32,482
תקשיב לי

323
00:35:34,151 --> 00:35:35,779
מה היה שמך
שרקי

324
00:35:35,862 --> 00:35:38,407
הטבח
הגנן

325
00:35:38,491 --> 00:35:41,120
עכשיו אנחנו מגיעים לאן שהוא

326
00:35:41,203 --> 00:35:42,956
אתה

327
00:35:42,997 --> 00:35:45,000
או אבוי

328
00:35:45,042 --> 00:35:47,629
אתה בסדר מר סטיסטד

329
00:35:47,712 --> 00:35:50,007
מי האיש הזה
הוא מר סטיסטד

330
00:35:50,049 --> 00:35:52,511
אני מבין מה תפקידך מר סטיסטד

331
00:35:52,553 --> 00:35:54,013
הוא הכוורן

332
00:35:54,055 --> 00:35:57,017
אני לא שואל אותך אני שואל את מר סטיסטד

333
00:35:57,101 --> 00:35:59,813
מה זה מה הוא אומר לך

334
00:35:59,855 --> 00:36:03,109
הוא אומר שהוא הצטנן ואיבד את קולו

335
00:36:03,192 --> 00:36:07,323
איבד את קולו כוורן שאיבד את קולו

336
00:36:07,365 --> 00:36:09,493
טבח שחושב שהוא גנן

337
00:36:09,577 --> 00:36:11,997
ועד לרצח

338
00:36:12,038 --> 00:36:15,461
או כן זה ברור לעינייי המיומנות

339
00:36:15,544 --> 00:36:18,381
שיש יותר התרחשות כאן

340
00:36:18,423 --> 00:36:20,384
ממה שנראה לעין

341
00:36:29,230 --> 00:36:32,234
לפני שאסלח לך מר סטיף סטיקר

342
00:36:32,318 --> 00:36:34,738
אני מציע שתספור את הדבורים שלך

343
00:36:34,821 --> 00:36:37,533
ייתכן שתמצא שאחד מהם חסר

344
00:36:37,617 --> 00:36:39,203
הרסת את הפסנתר הזה

345
00:36:39,244 --> 00:36:41,206
מה מחיר פסנתר אחד

346
00:36:41,247 --> 00:36:44,585
בהשוואה לפשע חמור שבוצע כאן

347
00:36:44,668 --> 00:36:46,922
אבל זה סטיינואי יקר ערך

348
00:36:47,005 --> 00:36:50,051
כבר לא
מה שמך

349
00:36:50,092 --> 00:36:52,095
גברת ליברלילי

350
00:36:52,179 --> 00:36:55,476
גברת ליברלילי
אני מנחש

351
00:36:55,559 --> 00:36:57,729
שאת החדרנית אני צודק

352
00:36:57,813 --> 00:37:01,609
הייתי עם פרופסור פסבנדר שלושים שנה

353
00:37:01,692 --> 00:37:04,739
זה בגלל ההיסטריה המוגזמת שלך

354
00:37:04,781 --> 00:37:06,700
בגלל שריטה קטנה בריהוט

355
00:37:06,784 --> 00:37:08,118
שריטה

356
00:37:08,160 --> 00:37:11,791
מה שקרה לפסנתר אפשר לתן בקלות

357
00:37:11,874 --> 00:37:13,794
מה שקרה לפרופסור פספנדר

358
00:37:13,877 --> 00:37:16,756
ולביתו הוא עניין אחר

359
00:37:16,798 --> 00:37:22,264
וזה תפקידי להביא את הצד או הצדדים האשמים לצדק

360
00:37:22,347 --> 00:37:24,433
ובכן מה אנחנו יודעים

361
00:37:24,517 --> 00:37:27,939
אחד שפרופסור פסבינדר

362
00:37:27,981 --> 00:37:30,276
וביתו נחטפו

363
00:37:30,317 --> 00:37:36,159
שתיים שמישהו חטף אותם

364
00:37:36,200 --> 00:37:39,581
שלוש שהיד שלי נשרפת

365
00:37:52,849 --> 00:37:54,768
דרמונד מה קורה

366
00:37:54,852 --> 00:37:56,354
אחר צהריים טובים אדוני

367
00:37:56,438 --> 00:38:00,193
המפקח קלוזו חקר את הצוות

368
00:38:01,278 --> 00:38:03,531
המפקח קלוזו
אחראי הבית קוילין

369
00:38:03,615 --> 00:38:05,326
או המפקח

370
00:38:05,367 --> 00:38:06,952
אחראי הבית

371
00:38:30,319 --> 00:38:32,239
למה שלא תגיד לפוטר שהוא חסר יכולת

372
00:38:32,322 --> 00:38:35,201
ושיעיפו אותו מהמקרה

373
00:38:35,243 --> 00:38:39,457
כי יש לנו מספיק צרות בצרפת

374
00:38:39,541 --> 00:38:43,672
מבלי שנרמוז שהבלש הכי טוב שלהם הוא טיפש

375
00:38:46,259 --> 00:38:47,678
לאט

376
00:38:49,763 --> 00:38:51,724
איפה הוא עכשיו

377
00:38:52,768 --> 00:38:54,896
הוא מסתתר בחוות פספנדר

378
00:40:05,288 --> 00:40:07,207
שלום מלח

379
00:40:08,876 --> 00:40:10,796
כן מי אתה

380
00:40:10,879 --> 00:40:12,799
צ'אק מי אתה

381
00:40:20,226 --> 00:40:21,645
מה זה

382
00:40:21,728 --> 00:40:26,067
אני המפקח הראשי ז'אק קלוזו מהמישטרה

383
00:40:26,109 --> 00:40:29,990
כמה מרגש
אני חושב שאני רק אסתובב מסביב

384
00:40:30,073 --> 00:40:32,994
כן תצתרך להזמין בבר קודם או לקחת שולחן

385
00:40:33,077 --> 00:40:36,541
המופע מתחיל בעוד כמה דקות
במקרה הזה אני אקח את השולחן

386
00:40:36,624 --> 00:40:38,752
כן תבוא אחריי ג'וק

387
00:40:38,836 --> 00:40:41,006
ז'אק
ז'אק

388
00:40:46,013 --> 00:40:48,474
גבירותיי ורבותיי שוב פעם

389
00:40:48,558 --> 00:40:51,061
זה התענוג שלי להכיר לכם

390
00:40:51,103 --> 00:40:53,940
אינגסלי ג'רורס המוכשרת

391
00:43:38,174 --> 00:43:42,306
למה זה שאחר הצהריים היית ג'ארויס המשרת

392
00:43:42,389 --> 00:43:44,475
והערב אתה

393
00:43:44,559 --> 00:43:49,107
המפקח לפני שאתה
גברת או אדון עליי להזהירך

394
00:43:49,190 --> 00:43:51,610
כדי שתזהר

395
00:43:57,870 --> 00:44:01,041
משהוא לא בסדר אינגסלי
כמובן שלא ברונו

396
00:44:01,124 --> 00:44:04,588
לא המפקח רק הזהיר אותי

397
00:44:04,671 --> 00:44:08,509
אתה מבין בצרפת הוא ידוע כמלך הטנגו

398
00:44:08,551 --> 00:44:10,888
טנגו
או אני אשמח

399
00:44:21,945 --> 00:44:24,407
החוטפים נמצאים פה
החוטפים

400
00:44:31,042 --> 00:44:32,753
בסדר בואו נלך

401
00:45:21,990 --> 00:45:24,577
אתה רוצה להתקשר לפאריז עכשיו

402
00:45:33,715 --> 00:45:36,594
תסתכל על זה כך
זה לא יכול להיות יותר גרוע

403
00:46:24,286 --> 00:46:26,790
פרופסור פאסבנדר

404
00:46:28,835 --> 00:46:33,842
איזה כבוד שאתה ובתך המקסימה אורחיי

405
00:46:33,925 --> 00:46:37,055
מי לעזעזל אתה
אה כן מי לעזעזל אכן

406
00:46:37,097 --> 00:46:40,059
בואו תשבו
בוא רק נגיד לרגע

407
00:46:40,101 --> 00:46:42,980
שאני המארח שלכם ושאני יעשה כל מה שאני יכול

408
00:46:43,063 --> 00:46:46,736
כדי ששהותכם בטירת מונדקיסן יהיה נעים ככל האפשר

409
00:46:46,819 --> 00:46:48,780
בתנאי כמובן

410
00:46:48,822 --> 00:46:53,286
שתגמול לי בכך שתיתן לי משהוא שאני רוצה מאוד

411
00:46:54,329 --> 00:46:57,125
וזה יהיה

412
00:46:57,208 --> 00:47:02,215
אני מוקסם מעבודתך על יחסי הזמן והמקום

413
00:47:02,299 --> 00:47:06,972
בייחוד הסטייה האלקטרומגנטית

414
00:47:07,056 --> 00:47:09,017
אני מבין

415
00:47:09,100 --> 00:47:11,353
ואתה עובד בשביל ממשלה מסוימת

416
00:47:11,437 --> 00:47:13,940
או שאתה רוצה למכור את תגלייותיי למרבה במחיר

417
00:47:13,982 --> 00:47:17,696
אף אחד מהם פרופסור
שום דבר כזה

418
00:47:17,780 --> 00:47:21,284
אתה ואני נאחד כוחות

419
00:47:21,367 --> 00:47:25,248
אנחנו נבנה מכונת אחרית הימים
ונכבוש את העולם

420
00:47:25,332 --> 00:47:28,169
קח ממתק
אתה מטורף

421
00:47:28,252 --> 00:47:31,508
מטורף להיפך

422
00:47:31,591 --> 00:47:34,303
כל יום בכל צורה

423
00:47:34,345 --> 00:47:36,765
אני משתפר יותר ויותר

424
00:47:37,682 --> 00:47:40,854
מטורף האם חניבעל היה מטורף

425
00:47:40,938 --> 00:47:46,112
או אלכסנדר לבטח נפוליאון היה הכי מטורף מכולם
מטורף

426
00:47:47,321 --> 00:47:49,241
אנחנו נראה פרופסור

427
00:47:49,324 --> 00:47:52,955
אני לא אומר לך כלום
אני חושב שאתה כן

428
00:47:58,879 --> 00:48:01,216
אעדיף למות

429
00:48:03,428 --> 00:48:05,848
תלווה את גברת פסבנדר לבית הספר

430
00:48:06,850 --> 00:48:08,268
אבאלה

431
00:48:27,588 --> 00:48:29,047
מה אתם עומדים לעשות

432
00:48:29,089 --> 00:48:33,304
משהו כל כך כואב וזוועתי

433
00:48:33,387 --> 00:48:36,057
שלאביך לא תהיה ברירה אלא לשתף פעולה

434
00:48:49,952 --> 00:48:53,583
בסדר בסדר אני אספר לכם הכל

435
00:49:17,867 --> 00:49:20,830
מה קרה
איפה המשחק

436
00:49:20,871 --> 00:49:23,416
מי זה
שלום שם

437
00:49:26,171 --> 00:49:29,175
הוא בכל הערוצים
אז תתקשרו לרשות השידור

438
00:49:29,259 --> 00:49:31,595
חכו חכו הוא אומר משהו

439
00:49:31,679 --> 00:49:35,142
אדוני הנשיא כולם הרגעו

440
00:49:35,183 --> 00:49:38,814
תירגעו לעזעזל זה מקרה חירום

441
00:49:38,897 --> 00:49:41,151
מקרה חירום
האם מישיגן הבקיעו

442
00:49:41,234 --> 00:49:44,113
בבקשה בואו נשמע מה הבחור אומר

443
00:49:44,196 --> 00:49:46,575
זה לא מספיק לשאול

444
00:49:46,658 --> 00:49:48,244
חייו של איש אחד

445
00:49:48,327 --> 00:49:50,747
כנגד שואה

446
00:49:50,831 --> 00:49:53,001
שיכולה להשמיד את כל כדור הארץ

447
00:49:54,085 --> 00:49:56,548
על מה לעזעזל הוא מדבר

448
00:49:56,590 --> 00:49:58,258
שקט

449
00:49:58,341 --> 00:50:00,595
בגלל זה אומר שנית

450
00:50:00,678 --> 00:50:03,474
תנו לי את קלוזו

451
00:50:04,893 --> 00:50:08,690
-וכולנו נוכל לישון בבטחה במיטותינו
מה זה קלוזו

452
00:50:08,732 --> 00:50:11,736
וכך בשבוע הבא

453
00:50:11,819 --> 00:50:16,785
אני אדגים לעולם את כוחי האדיר

454
00:50:16,868 --> 00:50:19,371
בשבת אוקטובר התשיעי

455
00:50:19,413 --> 00:50:23,377
בדיוק בשלוש זמן תקני

456
00:50:23,419 --> 00:50:26,048
בניין האום

457
00:50:27,675 --> 00:50:30,304
ייעלם מעל פניי כדור הארץ

458
00:50:33,433 --> 00:50:35,394
המשחק נגמר

459
00:50:35,436 --> 00:50:38,565
תתקשר לאף בי איי לסי אי איי ולפנטגון

460
00:50:38,607 --> 00:50:40,735
תברר מי זכה במשחק

461
00:50:45,116 --> 00:50:47,495
זאת תמונה שצולמה על ידי עיתונאי אמריקאי .

462
00:50:47,578 --> 00:50:49,498
בזמן מהלך השידור

463
00:50:50,959 --> 00:50:54,088
פאריז זיהתה אותו כצ'ארלס דרייפוס

464
00:50:54,129 --> 00:50:57,092
לשעבר המפקח הכללי של המישטרה

465
00:50:58,177 --> 00:51:00,264
אתה צוחק
ולאחרונה אסיר

466
00:51:00,305 --> 00:51:04,060
בכלא לאנשים לא שפויים

467
00:51:04,144 --> 00:51:07,107
הנה העתק מנעומו

468
00:51:08,817 --> 00:51:10,778
כמובן שהוא שולט בציוד

469
00:51:10,820 --> 00:51:12,781
מתוחכם מספיק בשביל לשדר באופן פיראטי בלווין

470
00:51:12,823 --> 00:51:15,410
תנו לי את קלוזו וכולנו נוכל לישון בבטחה בלילה

471
00:51:15,493 --> 00:51:17,413
חשבתי שזה עשוי לעניין אותך

472
00:51:17,496 --> 00:51:19,958
זה מפקח ראשי מטורף שמדבר על מפקח ראשי מטורף אחר

473
00:51:20,041 --> 00:51:23,004
למה הוא מתכוון תנו לי את קלוזו

474
00:51:23,045 --> 00:51:26,551
תקשיב לזה מספיק לשאול האם חיים של איש אחד

475
00:51:26,634 --> 00:51:29,138
מול שואה שיכולה להשמיד את כדור הארץ

476
00:51:29,180 --> 00:51:31,141
החמצת את החלק הטוב ביותר

477
00:51:31,183 --> 00:51:33,769
הוא גם מעיים להעלים את בניין האום

478
00:51:37,984 --> 00:51:41,030
מבצע מיקרוסקוף

479
00:51:41,113 --> 00:51:44,201
איפה קלוזו

480
00:51:44,284 --> 00:51:47,247
אין לי מושג

481
00:52:00,182 --> 00:52:03,186
עכשיו גבירותיי ורבותיי קבלו שוב פעם

482
00:52:03,270 --> 00:52:07,067
את איינגסלי גאוס המדהימה

483
00:52:24,926 --> 00:52:26,846
דון גאוויס

484
00:52:58,307 --> 00:53:01,269
אדוני דוח חוקר הגופה
אה כן

485
00:53:01,311 --> 00:53:03,772
זה מדהים אפילו לאחר שנדקר פעמיים

486
00:53:03,814 --> 00:53:05,859
הוא עדיין הצליח לשבור את צוארו של החוטפים

487
00:53:05,942 --> 00:53:09,948
אה חבל
כן היה לו קול נחמד

488
00:53:11,701 --> 00:53:15,497
אני מתכוון חבל זה היה שמו של החוטף
יכולנו להוציא משהו ממנו

489
00:53:15,539 --> 00:53:19,003
אני הוצאתי משהו ממנו
מה

490
00:53:19,086 --> 00:53:21,006
מה זה

491
00:53:23,176 --> 00:53:25,721
רמיז
רמיז

492
00:53:25,804 --> 00:53:29,309
מה
אמרת רמיז

493
00:53:29,351 --> 00:53:32,230
כן רמז עלון

494
00:53:32,313 --> 00:53:35,151
מפרסם את פסטיבל אוקטובר במינכן

495
00:53:35,193 --> 00:53:37,905
הוא מתחיל מחרתיים

496
00:53:37,988 --> 00:53:41,284
ואתה חושב שהמת התכוון ללכת לשם
אוליי לפגוש מישהו

497
00:53:41,368 --> 00:53:44,748
כן אוליי לפגוש

498
00:53:44,831 --> 00:53:47,001
את דרייפוס המטורף

499
00:53:48,878 --> 00:53:52,717
פעם שותפים בלחימה נגד הפשע

500
00:53:53,051 --> 00:53:56,056
עכשיו אויבים מושבעים

501
00:54:00,813 --> 00:54:05,193
תזדקק לעזרה
אני מעדיף לעשות זאת לבד

502
00:54:05,235 --> 00:54:09,157
כן אבל אם דרייפוס הוא מה שאנחנו חושבים שהוא
יש לו בטח צבא שלם מאחוריו

503
00:54:09,199 --> 00:54:12,580
כמובן שזה לא יהיה קל
אך שום דבר ששוה לא קל

504
00:54:12,663 --> 00:54:16,751
זה הסיבה שתמיד נכשלתי איפה שאחרים הצליחו

505
00:54:16,835 --> 00:54:22,093
בשבילי ככל שהסיכוים קלושים יותר
האתגר גדול יותר

506
00:54:22,176 --> 00:54:26,181
וכתמיד אני מקבל את האתגר

507
00:54:26,265 --> 00:54:29,937
ובכן אני נוסע למינכן

508
00:54:36,155 --> 00:54:40,118
ממש גאוני
טכסיס הארון הישן

509
00:54:40,201 --> 00:54:43,582
עליי לברך אותכם אם יש משהוא שאני נהנה ממנו

510
00:54:43,665 --> 00:54:46,002
זה תכסיס הארון הישן

511
00:54:46,085 --> 00:54:49,548
ובכו עד שנפגש שוב והתיק יפוטר

512
00:54:52,135 --> 00:54:54,096
התיק יפוטר

513
00:55:37,659 --> 00:55:39,787
בעוד ארבע דקות

514
00:55:39,829 --> 00:55:44,794
ניראה כמו חבורת מטומטמים כשייתברר שזאת מתיחה

515
00:55:44,836 --> 00:55:46,797
ובכן

516
00:55:46,839 --> 00:55:49,509
היינו נראים מאוד טיפשים אם לא הינו לוקחים כל אמצעי זהירות

517
00:55:49,593 --> 00:55:51,429
והיה מתברר שזה לא מתיחה

518
00:55:51,512 --> 00:55:55,601
דוקטור פאסבנדר ומבצע טלסקוף הם בהחלט לא מתיחה

519
00:55:55,685 --> 00:56:00,817
אלוהים נשק כזה בידיי צרפתי משוגע

520
00:56:02,862 --> 00:56:05,407
אתה בטוח
אתה יכול לעשות זאת

521
00:56:05,490 --> 00:56:08,703
באופן טאורטי כן
לטובת בתך אני מקווה שכן

522
00:56:08,786 --> 00:56:10,706
אההה החלומות שיש לי

523
00:56:10,789 --> 00:56:14,629
כל הדברים שאעשה לילדה החמודה הזאת אם תיכשל

524
00:56:14,712 --> 00:56:17,132
שמע עשיתי כל מה שביקשת
עדיין לא

525
00:56:17,215 --> 00:56:19,302
כשביניין האום ייעלם

526
00:56:19,385 --> 00:56:21,764
אז עשית כל מה שביקשתי

527
00:56:21,847 --> 00:56:25,477
איך אתה חושב שייקראו למכטש

528
00:56:25,560 --> 00:56:27,688
תעלת דרייפוס

529
00:56:27,772 --> 00:56:30,525
לא יהיה מכטש
בלי מכטש

530
00:56:30,609 --> 00:56:34,073
אבל אני רוצה מכטש
אני רוצה הריסות,מתכות עקומות

531
00:56:34,114 --> 00:56:36,368
משהוא שהעולם לא יישכח

532
00:56:36,409 --> 00:56:39,830
הם לא יישכחו את היום
הם לא מצויין

533
00:56:39,914 --> 00:56:41,875
אני חייב להשתין שוב
אל תעשה כלום עד שאחזור

534
00:56:41,917 --> 00:56:44,003
מאוחר מידיי
הספירה לאחור כבר התחילה

535
00:56:44,087 --> 00:56:46,006
דקה אחת

536
00:57:19,387 --> 00:57:20,931
שלושים שניות

537
00:57:21,015 --> 00:57:24,227
שבע שש

538
00:57:24,311 --> 00:57:27,441
חמש ארבע

539
00:57:27,482 --> 00:57:31,779
שלוש שתיים אחד

540
00:57:31,863 --> 00:57:33,324
הצתה

541
00:57:49,055 --> 00:57:51,516
היום

542
00:57:51,600 --> 00:57:53,519
ביניין האום

543
00:57:54,646 --> 00:57:57,107
מחר מי יודע

544
00:57:58,193 --> 00:58:00,655
אני חושב שעד עכשיו כבר אומות העולם מודעים

545
00:58:00,738 --> 00:58:03,158
לכוח המוחלט שבשליטתי

546
00:58:03,241 --> 00:58:05,286
כח כל כך אדיר ש

547
00:58:05,370 --> 00:58:09,208
אם ארצה
אשמיד עיר שלמה

548
00:58:09,291 --> 00:58:11,544
אחריי הכל
מהם חיי אדם

549
00:58:11,628 --> 00:58:15,926
בהשוואה להרס העיר כולה

550
00:58:17,053 --> 00:58:19,890
אני נותן לכם שבעה ימים

551
00:58:19,973 --> 00:58:22,143
שבעה ימים

552
00:58:22,227 --> 00:58:23,979
בסדר

553
00:58:25,106 --> 00:58:27,401
כל הכבוד

554
00:58:27,484 --> 00:58:30,071
אז עכשיו נמתין

555
00:58:30,154 --> 00:58:32,616
כל זה כדי לתפוס שוטר אחד

556
00:58:32,658 --> 00:58:35,705
אבל יש לנו את מיטב המתנקשים באירופה כאן

557
00:58:35,788 --> 00:58:38,834
בחדר הזה
למה שלא נטפל בזה בעצמינו

558
00:58:38,917 --> 00:58:41,838
כי לא יהיה לכם שום סיכוי
בחייך

559
00:58:41,879 --> 00:58:45,260
אתם לא מכירים את קלוזו
לא ייתכן שהוא כזה טוב

560
00:58:45,343 --> 00:58:47,722
טוב הוא לא טוב

561
00:58:47,805 --> 00:58:51,309
הוא נוראי
הוא הכי גרועה

562
00:58:51,351 --> 00:58:54,815
אין מישהוא כמוהו בשום מקום בעולם

563
00:58:54,857 --> 00:58:58,236
בהשוואה לקלוזו מכונת יום הדין הזאת

564
00:58:58,319 --> 00:59:00,698
היא רק אקדח מים

565
00:59:00,740 --> 00:59:04,078
זה הסיבה שצריך את כל האומות הגדולות

566
00:59:05,329 --> 00:59:07,291
עם כל המתנקשים המיומנים שלהם

567
00:59:08,334 --> 00:59:11,464
וכל כלי הרצח המתוחכמים שלהם

568
00:59:11,505 --> 00:59:13,884
כדי לחסל את קלוזו

569
00:59:20,602 --> 00:59:22,521
מונית בבקשה

570
00:59:29,197 --> 00:59:30,366
האדון הזה .

571
00:59:30,449 --> 00:59:33,328
מה אתה עושה
זה התיק שלי

572
00:59:36,333 --> 00:59:40,671
למזלך אני ממהר אחרת היית נעצר

573
00:59:40,713 --> 00:59:44,010
ובעינייני חיסול קלוזו

574
00:59:44,052 --> 00:59:47,973
אף אחד לא רוצה שמישהו אחר יקבל את השבחים על כך

575
00:59:48,058 --> 00:59:51,604
זה עיניין של גאווה לאומית

576
00:59:51,687 --> 00:59:55,193
אני חושב שכולנו מסכימים אדוני הנשיא שאנחנו לא יכולים

577
00:59:55,276 --> 00:59:58,864
להרשות לשום מדינה אחרת להשיג את מכונתו של פסבנדר

578
00:59:58,906 --> 01:00:03,079
ומשוגע או לא כל מי
שטרך כל כך כמו שדרייפוס טרח

579
01:00:03,162 --> 01:00:05,374
כדי לחסל אדם אחד

580
01:00:05,416 --> 01:00:07,544
סביר להניח

581
01:00:07,585 --> 01:00:10,089
שדרייפוס יחייך בנימוס

582
01:00:10,172 --> 01:00:13,218
אל מי שיחסל את המפקח קלוזו

583
01:00:13,301 --> 01:00:15,513
אני חושב שזה דיי משקף

584
01:00:15,596 --> 01:00:18,935
אדוני הנשיא אם הייתי אומר לך לפניי שבוע

585
01:00:19,018 --> 01:00:21,230
שבניין האום ייעלם

586
01:00:21,272 --> 01:00:24,443
ושמטורף מוסמך ייסחוט את כל

587
01:00:24,526 --> 01:00:26,779
הוחכת את דברייך
מה נעשה

588
01:00:26,863 --> 01:00:30,242
ובכן אדוני הנשיא קלוזו נמצא במינכן

589
01:00:30,285 --> 01:00:32,663
פקדתי על אחד מאנשיי הבכירים ביותר ליסוע למינכן אתמול

590
01:00:32,747 --> 01:00:36,209
אתמול
על כל מיקרה

591
01:00:36,293 --> 01:00:39,840
הוא כרגע דיווח קלוזו הלך לפסטיבל אוקטובר

592
01:00:39,923 --> 01:00:43,011
אני תוהה אם יש לנו מספיק זמן לפניי שהאחרים יפעלו

593
01:00:43,094 --> 01:00:47,184
גרמניה כבר פעלה
וגם בנגלדש

594
01:00:47,267 --> 01:00:49,645
לפי תירגומי הקוד החדשים

595
01:00:49,687 --> 01:00:52,357
שתיים עשרה מדינות שלחו את מיטב המתנקשים למינכן

596
01:00:52,441 --> 01:00:55,111
וכולם מתמקדים בפסטיבל אוקטובר

597
01:00:56,614 --> 01:01:00,410
אלוהים זה יהיה כמו מטווח

598
01:02:43,015 --> 01:02:46,103
תנסה את אחד הכעכים שלי
הם טובים

599
01:03:47,106 --> 01:03:50,111
מה אתה עושה לילד היתום המסכן הזה

600
01:03:50,195 --> 01:03:51,654
ביריון מגודל שכמוך

601
01:03:52,907 --> 01:03:56,077
הנה הנה לך ילד קטן

602
01:05:15,941 --> 01:05:17,402
אדוני

603
01:05:23,368 --> 01:05:25,580
עדיף שאתקשר לנשיא
אתה יודע מה השעה

604
01:05:27,374 --> 01:05:29,711
הוא רוצה שאתקשר

605
01:05:31,380 --> 01:05:33,300
תכניס אותי המאמן

606
01:05:36,262 --> 01:05:38,182
מה התוצאה

607
01:05:46,860 --> 01:05:48,655
כן

608
01:05:50,616 --> 01:05:53,537
זה בסדר כמה

609
01:05:53,620 --> 01:05:55,248
עשרים ושש אדוני הנשיא

610
01:05:55,289 --> 01:05:58,710
לא פלא שדרייפוס רוצה להרוג את הקלוזו הזה

611
01:05:58,794 --> 01:06:00,964
הוא איש של צבא אחד
מי נשאר

612
01:06:01,047 --> 01:06:03,969
רק הרוסי
והמצרי

613
01:07:03,762 --> 01:07:05,723
המפתח שלי בבקשה

614
01:07:13,525 --> 01:07:15,445
מאה עשרים ושבע בבקשה

615
01:08:39,357 --> 01:08:41,944
בוקר טוב
המפקח קלוזו

616
01:08:58,133 --> 01:09:02,265
לא הצלחתי להרדם ובמקרה הייתי בשכונה

617
01:09:10,818 --> 01:09:13,280
אני מקווה שלא אכפת לך

618
01:09:28,635 --> 01:09:31,973
הצרפתית שלך כל כך רומנטית

619
01:09:33,642 --> 01:09:35,729
תודה לאל

620
01:09:35,812 --> 01:09:38,149
על ילדות קטנות

621
01:10:49,458 --> 01:10:51,378
חדרנית חזירה

622
01:12:47,627 --> 01:12:50,840
או סלח לי יקירי כרגע שטפתי את ידיי

623
01:12:52,342 --> 01:12:54,637
הן בטח היו קפואות

624
01:12:55,597 --> 01:12:56,974
קפואות כן

625
01:12:57,058 --> 01:12:58,768
משהו לא בסדר

626
01:12:58,851 --> 01:13:02,315
לא בסדר
או לא

627
01:13:02,398 --> 01:13:04,068
מה יכול להיות לא בסדר

628
01:13:06,780 --> 01:13:10,534
אז תחזור למיטה

629
01:13:10,618 --> 01:13:12,579
כן כמובן

630
01:13:12,621 --> 01:13:14,791
למיטה את יודעת

631
01:13:15,918 --> 01:13:19,339
ותוריד את הפיג'מה המגוחכת הזאת

632
01:13:21,258 --> 01:13:25,223
תהיה בטוחה שלא תראי עוד את הפיג'מה המגוחכת הזאת

633
01:13:25,306 --> 01:13:28,394
זאת אני יכול להבטיח לך

634
01:13:42,705 --> 01:13:44,125
יקירי

635
01:13:45,251 --> 01:13:47,963
כן רק רגע

636
01:13:48,046 --> 01:13:49,465
יקירתי

637
01:13:51,135 --> 01:13:53,096
תמהר יקירי

638
01:13:54,347 --> 01:13:57,059
אני רק מתקלח

639
01:13:57,143 --> 01:13:59,396
מתקלח

640
01:13:59,479 --> 01:14:01,399
סלח לי

641
01:14:02,985 --> 01:14:04,403
כן

642
01:14:10,454 --> 01:14:13,166
שלום זה המפקח הראשי קלוזו

643
01:14:13,249 --> 01:14:16,671
יש אישה יפה במיטה שלי
ואיש מת באמבטיה שלי

644
01:14:25,349 --> 01:14:28,605
אם אתה מתקלח
אני רוצה להתקלח אתך

645
01:14:29,856 --> 01:14:33,528
יקירי מקפיא פה תן לי להכנס

646
01:14:39,036 --> 01:14:40,538
גברת

647
01:14:40,622 --> 01:14:43,876
אני אוסר אותך על רצח האיש שבאמבטיה הזאת

648
01:14:43,959 --> 01:14:45,045
מה

649
01:14:45,128 --> 01:14:49,050
ועליי להזהירך שכל דבר שתאמרי

650
01:14:49,133 --> 01:14:51,261
יכול לשמש כעדות נגדי

651
01:14:51,345 --> 01:14:52,889
נגדך

652
01:14:54,809 --> 01:14:56,728
מי זה

653
01:14:56,812 --> 01:15:00,274
אני לא יודע הוא נראה מוכר

654
01:15:00,358 --> 01:15:03,738
הוא נראה כמוך
כמוני

655
01:15:06,659 --> 01:15:08,578
טורניר שודד הבנקים

656
01:15:08,662 --> 01:15:11,541
מה הוא עושה באמבטיה שלך לבוש כמוך

657
01:15:11,582 --> 01:15:14,962
זאת שאלה שבאותה מידה אפשר לשאול אותך

658
01:15:15,045 --> 01:15:17,424
אבל ירו בו

659
01:15:17,507 --> 01:15:20,720
ואני לא נושאת אקדח

660
01:15:20,762 --> 01:15:23,558
כמובן שלא לא

661
01:15:23,641 --> 01:15:25,894
אני אולגה ברליאוסובה

662
01:15:25,936 --> 01:15:29,275
עד לפניי שעה הייתי סוכנת רוסייה נאמנה

663
01:15:29,358 --> 01:15:32,571
שקיבלה פקודה ישירה להרוג אותך

664
01:15:32,612 --> 01:15:34,115
להרוג אותי

665
01:15:34,157 --> 01:15:36,577
נחשבתי המחסלת המושלמת

666
01:15:36,618 --> 01:15:40,248
כי אף גבר לא הצליח לגעת בי מבחינה ריגשית

667
01:15:40,290 --> 01:15:42,251
עד להלילה

668
01:15:43,628 --> 01:15:46,507
אתה חושב שאתה יכול להתאהב

669
01:15:46,591 --> 01:15:49,762
בסוכנת רוסייה לשעבר

670
01:15:51,389 --> 01:15:53,601
ובכן כמובן

671
01:15:53,684 --> 01:15:56,354
הכל אפשרי כן

672
01:16:01,987 --> 01:16:04,825
אבל אתה שונה
אה

673
01:16:04,909 --> 01:16:08,163
ובכן כמובן

674
01:16:08,246 --> 01:16:10,541
זה ידועה שגברים מתים באמבטיה

675
01:16:10,625 --> 01:16:13,212
משנים את יודעת

676
01:16:13,295 --> 01:16:17,426
בכל מקרה זה האיש שיכול להוביל אותי לדרייפוס המטורף

677
01:16:17,510 --> 01:16:19,763
האיש שחובתי המושבעת לעצור

678
01:16:19,846 --> 01:16:22,975
גם לי היתה חובה מושבעת אך זנחתי אותה

679
01:16:23,059 --> 01:16:27,232
הפכתי לבוגדת
ויתרתי על הכל למענך

680
01:16:28,818 --> 01:16:30,111
אצלי

681
01:16:30,194 --> 01:16:33,491
החובה באה קודם

682
01:16:33,533 --> 01:16:37,162
או תחרוג ממנהגך רק הפעם

683
01:16:37,246 --> 01:16:39,582
הלוואי והייתי יכול

684
01:16:39,666 --> 01:16:42,754
אתה יכול אני מבטיחה לך

685
01:16:42,838 --> 01:16:45,550
לא את מבינה אני

686
01:16:46,718 --> 01:16:48,303
תראי תראי
מה

687
01:16:48,387 --> 01:16:52,059
כתובת הקעקע הזאת
כשאסרתי את טורנייר לא היתה לו כתובת קעקע

688
01:16:52,143 --> 01:16:56,357
זה נראה כמו שושלת מונשין
מונשין

689
01:16:56,440 --> 01:16:58,777
אהה
מה זה

690
01:16:58,861 --> 01:17:02,532
משפחה ידועה לשימצה ששלטה בבווריה
במאה ה15

691
01:17:03,701 --> 01:17:07,622
קראתי איפה שהוא שטירת מונשין

692
01:17:07,706 --> 01:17:10,627
נמכרה לאחרונה

693
01:17:10,752 --> 01:17:12,797
קראת איפה שהוא ש

694
01:17:12,922 --> 01:17:15,301
הם מכרו את הטירה

695
01:17:18,597 --> 01:17:22,102
יפה להם למכור את הטירה סתם ככה

696
01:17:27,109 --> 01:17:29,029
הטירה

697
01:17:29,112 --> 01:17:31,616
כן דרייפוס

698
01:17:32,700 --> 01:17:35,621
הוא נמצא בטירה

699
01:17:43,006 --> 01:17:46,094
להתראות נסעתי לטירת מונשין

700
01:17:59,739 --> 01:18:02,827
אני חייב לעשות סתימה בשן

701
01:18:02,868 --> 01:18:05,455
מתיי ביתי ואני יכולים לעזוב

702
01:18:05,539 --> 01:18:08,626
כשקלוזו לא יהיה קיים יותר
אוליי

703
01:18:08,709 --> 01:18:11,088
עשיתי כל מה שביקשת

704
01:18:11,171 --> 01:18:14,009
עשית כל מה שביקשתי עד כה

705
01:18:14,051 --> 01:18:16,429
אבל לא ביקשתי הכל

706
01:18:16,513 --> 01:18:19,392
מה שאתה מתכוון זה שאין לך כל כוונה לתת לנו לללכת

707
01:18:19,433 --> 01:18:21,562
אתה מתכוון להמשיך בשילטון הטרור שלך

708
01:18:21,645 --> 01:18:23,731
אם קלוזו יחוסל או לא

709
01:18:23,815 --> 01:18:26,026
עליי להודות שהמחשבה חלפה בראשי

710
01:18:26,110 --> 01:18:29,823
ואתה מגזים פרופסור

711
01:18:29,906 --> 01:18:32,870
מגזים ונסחף
טירוף לא כולל השגייות

712
01:18:32,953 --> 01:18:35,707
אתה לא יכול להפעיל את המכונה בלעדיי

713
01:18:35,748 --> 01:18:37,793
עדיין לא
אבל אחריי שתלמד אותי

714
01:18:37,877 --> 01:18:39,963
ואם אסרב ללמד אותך

715
01:18:40,046 --> 01:18:44,720
לצערי אאלץ לטפל בעיניין עם בתך המקסימה

716
01:18:44,803 --> 01:18:47,599
איזה סוג של בן אדם אתה
מטורף

717
01:18:47,682 --> 01:18:51,771
אמרת זאת בעצמך
בוס

718
01:19:00,283 --> 01:19:02,536
זה נכון

719
01:19:02,620 --> 01:19:05,040
מתיי
בבוקר הזה במלון שלו

720
01:19:06,959 --> 01:19:09,379
הוא מת

721
01:19:09,463 --> 01:19:12,509
הוא מת בחדר השינה של המלון שלו

722
01:19:12,593 --> 01:19:14,511
הידד אני חופשי

723
01:19:16,014 --> 01:19:19,060
או אני כל כך שמח פרופסור

724
01:19:19,143 --> 01:19:20,562
אני כל כך

725
01:19:41,842 --> 01:19:43,845
יום טוב

726
01:19:43,929 --> 01:19:46,516
שמי פרופסור גדבואה

727
01:19:46,599 --> 01:19:49,687
חוקר ערי בייניים ממרסיי

728
01:19:49,770 --> 01:19:53,693
תגיד לי יש לך חדיר

729
01:19:53,776 --> 01:19:57,448
אני לא יודעה
מה זה חדיר

730
01:20:09,048 --> 01:20:11,844
אה חדר

731
01:20:11,886 --> 01:20:14,222
זה מה שאמרתי יה אידיוט

732
01:20:14,306 --> 01:20:15,725
חדר

733
01:20:33,082 --> 01:20:34,793
הכלב שלך נושך

734
01:20:40,259 --> 01:20:41,678
כלבלב נחמד

735
01:20:45,141 --> 01:20:47,478
חשבתי שאמרת שהכלב שלך לא נושך

736
01:20:47,561 --> 01:20:50,065
זה לא הכלב שלי

737
01:24:02,547 --> 01:24:05,093
יש משהו שאני יכול להביא לך בוס

738
01:24:05,176 --> 01:24:08,181
אני לא יכול לסבול זאת עוד
תביא לי רופא שיניים

739
01:24:24,830 --> 01:24:27,125
דוקטור שולץ גר כאן

740
01:24:27,208 --> 01:24:29,628
אך הוא הלך לדוג

741
01:24:30,879 --> 01:24:34,468
אני לא יודע
אני אגיד לו

742
01:24:36,513 --> 01:24:39,809
האם שמעתי שאמרת שגר כאן רופא

743
01:24:39,892 --> 01:24:42,730
הוא גם רופא וגם רופא שיניים

744
01:24:42,771 --> 01:24:45,108
היא עשה לי את השיניים התותבות שלי

745
01:24:45,191 --> 01:24:48,155
הם רוצים שיבוא לטירה

746
01:24:48,238 --> 01:24:52,076
לטירה איפה אפשר למצוא אותו

747
01:24:52,160 --> 01:24:54,788
דוקטור שולץ הלך לדוג דגים

748
01:24:54,872 --> 01:24:57,918
-הוא בטח לא יחזור עד
תראה לי את החדר שלו

749
01:24:58,002 --> 01:24:59,295
אה
החדיר שלו

750
01:25:13,648 --> 01:25:15,985
שלום

751
01:25:16,111 --> 01:25:19,991
זה דוקטור שולץ מהכפר

752
01:25:44,694 --> 01:25:47,572
או סלח לי אדוני

753
01:25:47,656 --> 01:25:49,951
דוקטור שולץ נמצא
איפה

754
01:25:50,034 --> 01:25:52,329
אה כאן דוקטור בבקשה תמהר

755
01:25:52,371 --> 01:25:54,332
אני סובל

756
01:25:57,878 --> 01:26:00,340
הכל יהיה טוב בקרוב

757
01:26:02,135 --> 01:26:04,513
פגעת בעצמך
כן

758
01:26:04,555 --> 01:26:07,267
העצם
אני יכול לקבע אותה מאוחר יותר

759
01:26:08,728 --> 01:26:11,273
בבקשה תמהר
תחילה אצטרך

760
01:26:11,356 --> 01:26:13,401
מים חמים ומגבות

761
01:26:13,484 --> 01:26:16,405
תביא קצת מים חמים
ותנעל את הדלת

762
01:26:16,488 --> 01:26:19,702
אני לא רוצה שיפריעו לי
ותנעל את הדלת הרי

763
01:26:19,744 --> 01:26:22,039
הוא לא רוצה שיפריעו לו אתה יודע

764
01:26:22,122 --> 01:26:25,376
בבקשה תמהר דוקטור אני לא עומד בכאב

765
01:26:25,460 --> 01:26:28,882
כן עכשיו תן לי לראות

766
01:26:28,923 --> 01:26:30,759
מה

767
01:26:30,842 --> 01:26:33,722
העין שלי .
חשבתי שזאת השן שלך

768
01:26:33,764 --> 01:26:36,934
אבל זה כן השן שלי
הלוואי שתחליט כבר

769
01:26:37,018 --> 01:26:40,565
אני לא עושה בדרך כלל ביקורי טירה באמצע הלילה

770
01:26:45,196 --> 01:26:46,615
דוקטור

771
01:26:48,284 --> 01:26:50,204
חכה בזמן שאני

772
01:26:52,499 --> 01:26:54,167
כן זה

773
01:26:58,507 --> 01:26:59,759
הנה זה

774
01:27:01,804 --> 01:27:04,682
עכשיו פתח פה גדול בבקשה

775
01:27:06,142 --> 01:27:08,104
עכשיו תן לי לראות

776
01:27:09,606 --> 01:27:12,610
תגיד לי מתיי זה כואב

777
01:27:12,652 --> 01:27:14,613
זה זאת

778
01:27:15,907 --> 01:27:17,826
האם זו זאת

779
01:27:20,329 --> 01:27:23,042
אה הנה השובבה

780
01:27:23,126 --> 01:27:26,171
אתה הולך לעקור אותה
לעקור אותה

781
01:27:26,255 --> 01:27:28,716
כן כמובן

782
01:27:28,800 --> 01:27:31,345
בבקשה תן לי משהו להרדמה

783
01:27:31,429 --> 01:27:33,348
להרדים אותך

784
01:27:35,059 --> 01:27:37,020
כן תחילה עלייך

785
01:27:37,062 --> 01:27:40,817
לשים את צמר ההרדמה המיוחד הזה

786
01:27:40,859 --> 01:27:45,574
שים זאת על העיניים ובשום סיבה אל תציץ

787
01:27:45,657 --> 01:27:49,329
כי זה הורס את כל האפקט של ההרדמה על עינייך

788
01:27:49,371 --> 01:27:52,917
אתה רוצה שאחזיק זאת ככה
תחזיק זאת ככה על עינייך

789
01:27:53,001 --> 01:27:55,004
בזמן שאני אביא קצת

790
01:27:55,087 --> 01:27:57,758
בבקשה תמהר דוקטור אני לא יכול לסבול את הכאב

791
01:27:57,841 --> 01:27:59,761
כן אבוא בקרוב

792
01:28:08,023 --> 01:28:09,942
מה אתה עושה

793
01:28:10,026 --> 01:28:12,696
רק מארגן מחדש את הרהיטים

794
01:28:12,738 --> 01:28:16,534
כדי לתת לך את מלוא ההשפעה של חומר ההרדמה

795
01:28:16,576 --> 01:28:20,123
דוקטור אני סובל

796
01:28:20,207 --> 01:28:22,460
לא למשך זמן

797
01:28:35,604 --> 01:28:38,066
היה גהינום שם למטה

798
01:28:38,108 --> 01:28:40,903
מה קרה

799
01:28:40,986 --> 01:28:44,992
מי שבנה את הבית הזה
שם את המדרגות במקום הלא נכון

800
01:28:45,076 --> 01:28:48,330
נפלת במדרגות

801
01:28:48,413 --> 01:28:51,751
הייתי עסוק בחומר ההרדמה

802
01:28:51,793 --> 01:28:54,923
ממש חם פה לא

803
01:28:57,510 --> 01:28:59,471
עכשיו ה

804
01:29:00,514 --> 01:29:01,975
חומר ההרדמה

805
01:29:05,479 --> 01:29:07,441
חנקן חמצתי

806
01:29:09,861 --> 01:29:12,364
מה זה

807
01:29:12,448 --> 01:29:15,160
זה חומר ההרדמה

808
01:29:15,243 --> 01:29:16,662
או טוב

809
01:29:17,746 --> 01:29:20,460
זה טוב כן

810
01:29:22,546 --> 01:29:25,175
בבקשה דוקטור הכאב גדל

811
01:29:25,258 --> 01:29:27,428
בבקשה תמהר

812
01:29:27,511 --> 01:29:31,391
כמה שאיפות מזה ולא תרגיש כלום

813
01:29:32,477 --> 01:29:36,148
בסדר
עכשיו תנשום עמוק

814
01:29:37,358 --> 01:29:40,488
איך זה
זה בסדר

815
01:29:40,529 --> 01:29:42,491
איך אתה מרגיש

816
01:29:44,035 --> 01:29:45,996
קצת סחרחורת

817
01:29:47,748 --> 01:29:50,293
מה כל כך מצחיק
אני לא יודע

818
01:29:50,376 --> 01:29:53,005
אז למה אתה צוחק
אני לא יודע

819
01:29:53,089 --> 01:29:57,053
למה אתה צוחק
כי אני לא שולט בזה

820
01:30:08,611 --> 01:30:10,072
כן

821
01:30:13,743 --> 01:30:14,870
אני אוהב את זה

822
01:30:14,954 --> 01:30:16,998
קדימה
זה הולך לכאוב

823
01:30:17,082 --> 01:30:19,001
טוב נהדר

824
01:30:35,149 --> 01:30:38,863
אני אצטרך להשתמש בכמות גדולה יותר

825
01:31:03,355 --> 01:31:05,985
לא יודע מה נתת לי
דוקטור

826
01:31:06,068 --> 01:31:08,864
אבל זה עושה לי הזיות

827
01:31:08,947 --> 01:31:11,868
כל הפנים שלך משתנים

828
01:31:11,951 --> 01:31:13,871
הם משתנים

829
01:31:26,180 --> 01:31:27,682
איך זה

830
01:31:27,766 --> 01:31:30,186
מגוחך

831
01:31:34,317 --> 01:31:37,029
כרגע קיבלנו הודעה בוס
שקלוזו עדיין בחיים

832
01:31:39,866 --> 01:31:41,828
ידעתי זאת

833
01:31:47,043 --> 01:31:49,880
הוא עקר את השן הלא נכונה

834
01:31:52,092 --> 01:31:56,348
יש רק בן אדם אחד שיעקור את השן הלא נכונה

835
01:31:56,390 --> 01:31:58,017
וזה קלוזו

836
01:31:58,101 --> 01:32:00,855
תהרגו אותו

837
01:32:25,181 --> 01:32:28,728
תביאו את פשבנדר ואת ביתו לחדר השליטה

838
01:32:28,769 --> 01:32:30,898
מה בקשר לקלוזו

839
01:32:30,939 --> 01:32:35,404
עדיפויות
קודם אבחר במטרה

840
01:32:35,446 --> 01:32:37,407
אחר כך קלוזו

841
01:32:56,099 --> 01:32:58,854
עכשיו נראה מי יצחק אחרון

842
01:32:58,938 --> 01:33:01,191
כולם בגדו בי
ועכשיו הם יצתרכו לשלם

843
01:33:01,274 --> 01:33:04,195
שאשמיד את ארמון בקינגהם
קטן מידי

844
01:33:04,278 --> 01:33:06,198
מה דעתך על לונדון
לא מספיק גדולה

845
01:33:06,281 --> 01:33:08,785
אנגליה כן אנגליה

846
01:33:08,868 --> 01:33:10,829
שלום פיקדילי

847
01:33:10,871 --> 01:33:13,500
להתראות כיכר לסטר

848
01:33:20,510 --> 01:33:23,180
הגעת בדיוק בזמן פרופסור

849
01:33:23,264 --> 01:33:27,061
תוך חמש דקות
אני אשמיד את אנגליה

850
01:33:27,144 --> 01:33:29,064
אנגליה

851
01:33:29,147 --> 01:33:31,609
בלי קריקט

852
01:33:31,693 --> 01:33:34,572
בלי בירה חמה פרופסור

853
01:33:34,613 --> 01:33:38,118
בלי דגים וצ'יפס
בלי

854
01:33:46,297 --> 01:33:47,756
אנגליה

855
01:34:45,673 --> 01:34:47,175
תעשה משהו

856
01:34:47,259 --> 01:34:49,637
הבאת זאת על עצמך
מאוחר מידי

857
01:34:49,720 --> 01:34:50,972
חכה

858
01:34:51,055 --> 01:34:54,018
תעשה משהו
תחזור תעזור לי

859
01:34:54,102 --> 01:34:55,520
תראה

860
01:34:57,481 --> 01:34:59,109
אתה חייב לעזור לי

861
01:34:59,150 --> 01:35:02,321
הצילו פרופסור

862
01:36:39,127 --> 01:36:42,131
קטו ידידי הקטן והצהוב אני בבית

863
01:37:20,935 --> 01:37:23,439
נתתי לקטו את שער הלילה חופשי

864
01:37:24,816 --> 01:37:28,530
אבל מה קרה לחדר שלי

865
01:40:01,665 --> 01:40:03,083
יקירי

866
01:40:15,310 --> 01:40:17,855
יקירתי

867
01:40:22,904 --> 01:40:25,574
יקירי תשיר לי

868
01:40:25,616 --> 01:40:28,244
לשיר לך

869
01:40:28,328 --> 01:40:31,833
בואי אליי

870
01:40:31,917 --> 01:40:33,836
והעולם

871
01:40:33,920 --> 01:40:37,591
יהיה שלנו הלילה

872
01:40:46,145 --> 01:40:48,107
לאן הלכת

873
01:40:48,190 --> 01:40:50,985
הקול שלך
כן זה היה הקול שלי

874
01:40:51,069 --> 01:40:53,781
זה היה הקול שלי ששר שיר קטן ששרנו ב

875
01:40:53,823 --> 01:40:57,035
מחתרת כדי לשמור על האומץ

876
01:40:57,119 --> 01:41:00,082
זה היה קשה לך במחתרת

877
01:41:00,165 --> 01:41:04,003
קשה מאוד אך לא קשה כמו עכשיו

878
01:41:04,087 --> 01:41:06,006
יקירי הרגע

879
01:41:06,090 --> 01:41:08,593
המחתרת ניגמרה

880
01:41:09,887 --> 01:41:12,433
יקירתי

881
01:41:12,558 --> 01:41:14,727
יקירתי היפה